Niemiecki Keloğlan und Nasreddin Hodja - z tureckim tłumaczeniem
Niemieckie żarty Keloğlana i Nasreddina Hodji
Keloğlan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt cam, begann er einen Kunden für die zwei huhn zu suchen. Ein Mann bot, eine Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. Er sagte, daßer absolut zwei Goldmünzen für die Hühner wünschte. Der Mann sah, dass die Keloğlan für eine Hühner nicht verkaufen Goldmünz würde: „Dopey Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein i ich bin bereits alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, an der Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe matrycy Mich zwei Lassen, Das zu haben Diagrammer z takim nach dem Schatz und zu zu Finden, glücklich sein, dass Ganzes den Leben „sagte ER. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreif tym getriebe werden? Di Wurdest bedeutet, Gaz um zu kaufen und Salz, Nachdem człowiek umrzeć Hühner VERKAUFT linię. Du bist betrogen worden. In der Dunkelheit sitzen, die Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, er dachte nur an den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Możesz być zainteresowany: Chcesz poznać najłatwiejsze i najszybsze sposoby na zarabianie pieniędzy o jakich nikt wcześniej nie pomyślał? Oryginalne metody na zarabianie pieniędzy! Co więcej, nie jest potrzebny kapitał! Dla szczegółów KLIKNIJ TUTAJ
Keloğlan sagte: „Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. Schatz finde by Wenn ich, bilde ich dich lebe wie ein Sultan”. Ręcznie posadź Muttera. Sehend, daß Keloğlan festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloğlan weg vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz“ Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, den er in den Brunnen warf, der einen Ton wie KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, die Gen hinunter das gut innen sein Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. „Ich habe ein Seil, das ich mit mir vom Dorf holte. Er fing an sich zu sorgen – was, wenn ich das Seil an den Rand des Brunnens binde und unten gehe; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Der ist ein schlechter Zustand – erstens benötige ich einen Helfer, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja kam sich zu kümmern, während das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so zu finden und er „okay” sagten, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. . Dort bat er, Nasreddin Hodjas Haus gazeigt zu werden. Er klopfte auf der Tür und Nasreddin Hodja öffnete sie. Er sagte, daß „du das meiste Willkommen, mein Sohn“ bist, „ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas?“ „Mein hodja, werde ich Keloğlan in meinem Dorf gniewufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich hörst auf mich.” Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; er erklärte ihm, daß daß er Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach links das Dorf, das gut an Diagramm, er gefunden hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, den Brunnen hinunterzuge. Private folgerte seine Anmerkungen, indem er sagte – Schatz find from wenn wir, teilen wir ihn fünfzig – fünfzig, mein Hodja. Czy sagst du?
Możesz być zainteresowany: Czy można zarabiać pieniądze w Internecie? Aby przeczytać szokujące fakty na temat zarabiania pieniędzy na aplikacjach poprzez oglądanie reklam KLIKNIJ TUTAJ
Zastanawiasz się, ile pieniędzy możesz zarobić miesięcznie, grając w gry za pomocą telefonu komórkowego i połączenia internetowego? Aby nauczyć się gier na pieniądze KLIKNIJ TUTAJ
Chcesz poznać ciekawe i realne sposoby na zarabianie pieniędzy w domu? Jak zarabiać pracując w domu? Uczyć się KLIKNIJ TUTAJ
Nasreddin Hodja Antwortet: „Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft in den Brunnen, die nicht für eine lange Zeit und sind Benutzt Worden w welche giftig do Luftdurchlässigkeit von den z Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten w dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und die sie osoby. Da hast du mir erklärt, die wir Tiefer oder des Brunnens szybkich gewesen 9 10 Meter. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die gut zu Graben und wybór zu können wir, das nicht Voll niż to. Wenn wir versuchen, Helfer od einen zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Od Wir müssen eine andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von als Tag mein Gast bleiben, und ich odpowiada und F e aby verwendbar do Weise. „Nasreddin gebildetes Hodja roślin während der folgenden zwei Tag und arbeitet do Entwurf aus. Holt de Smith powiedzieć samolotu. Czy Verwarnt do IHN, um die Ausrüstung zu geben, dass er linii; Wiedzieć die, die er nicht den entsprechend do zeichnung linię. W Ausrüstung umrzeć einer Woche Gotowy. Hatten eine Karre kupowane, die zwei ESEL że ZOG. Czy setzt umrzeć Ausrüstung und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk in das Auto. Auf Wiedersehen jest sagte zu seiner Frau und seinen Esel brache chwili. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan am rückseitig że Satz weg. Nach einer Reise unangeneh łożyska, die für Tage dauert, erreichen mają inn gut, die der Schatz wojny.
Brunnen nach z Hodja forschte. Er nahm den Grossen Balg, den sie Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut mit Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das fast 10 Zentimeter breit war, in die Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. Sie beginnen, od Balg zu pumpen. Die Ruhige und giftige Luft – die für Jahre angesammelt hatte – beginn, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen Luft in gut, auch. Am dritten Tag kommen sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert worden war. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, die er in die Karre geholt hatte, in einen Sack. Nachdem er herauf den Sack mit einem Seil gebunden evente, synkte er es in die Unterseite des Brunnens. Er sah, daß die Katze wohlfühlte, nachdem sie ihn zwei Stunden später zurückgezogen hatte. Das Seil um seine Taille binden, Brunnen hinuntergegangen from war Keloğlan. Er nahm den Stein heraus, der auf dem Diagramm erwähnt wurde. Stein gegraben hatte z Nachdem er die Masse unter, Kasten z fander. Er band oben z Kasten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Kasten mit Hodja hoch from zogen sie. Als sie seine Verriegelung brachen und den Kasten öffneten, zu ihrer überraschung waren sie Säge es vom hellen und glänzenden Gold voll! Sie fuhlten sehr glucklich. Sie teilten das Gold sofort.
Am nächsten Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet in seinem Dorf. Private stellte Mädchen und menservants an. Er kaufte auffängt, Weinberge, Garten. Private beginn, wie ein Sultan mit seiner Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag war, stoppte er durch Villa Keloğlans. Keloğlan Geziigter Respekt für from Sultan und behandelt ihm in der besten Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival ein, das war, gefeiert zu werden der folgende Monat. Keloğlan gehörte zum Palast mit dem Trainer und zu z Manservants am Festivaltag. Private traf die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf from ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Nachdem die Festivalunterhaltungen bedet hatten, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Er erklärte seiner Mutter, daß er in Sultan-Veilchen auf from ersten Blick verliebt hatte und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorgfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu bitten, od czasownika Veilchen zu. Später ging er mit seiner Mutter, den Sultan zu fragen, ob er seine Tochter heiraten könnte. Keloğlan des Veilchens od czasownika z Das Sultan gelten. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und beginn die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, kleidete er die Armen und verwaist, und aufgewendet die meisten seines Geldes auf guten Briefen. Und gleichzeitig hörte er von seinen Freunden' Gespräch und von den Reisenden hatte das Überschreiten durch dieses Keloğlan eine Villa, die in seinem Dorf errichtet wurde, calle menservants angestellt, hatte auffängt üdehlin üdehlinte sultana wdowa, rozpoczęła die Sachen glucklich , die er hörte.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff wojna im Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge seine gute Stimmung wieder. Er begann die Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und silk Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Er kaufte auch zwei Trener, die vier Pferde puul wurden, und stellte auch zwei menservants an. Er trug seine wertvollste Kleidung und seinen showiest Pelz. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, sehr ostentacyjnie an. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie umfaßten und umarmten sich. Hodja erklärt Das über eine MENGE Geschichten Falla, Dassa er einschließlich Anmerkungen Dowcipne de Hochzeit znaczników bisfosfonowy gelebte linii. Er ließ die Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan und Sultan-Veilchen verbanden unter den Unterhaltungen mit Musikinstrumenten und vielem Gespräch. Es gab keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TURECKI
KELOĞLAN I NASREDDIN HOCA
Keloğlan udał się do miasta, aby sprzedawać kurczaki. Kiedy pojawił się na rynku, zaczął szukać klientów na dwa kurczaki, które miał. Mężczyzna dał kurczakom złoto. Keloğlan tego nie zaakceptował. Powiedział, że chciałby dwie złote monety za dwie kury. Człowiek, który widział, że Keloğlan nie dał kurczaków za jedno złoto:
„Spójrz Keloğlan, mam mapę skarbów. Jestem sam, jestem już stary. Z tego powodu nie mogłem wyjść na poszukiwanie skarbu. Pracowałem w posiadłości Zenginoğlu. Tę mapę dostałem od Zenginoğlu. Ja mam dwie kury, ty masz mapę, szukaj skarbu, bądź szczęśliwy do końca życia. Keloğlan uwierzył temu człowiekowi i doszło do wymiany. Keloğlan wrócił wieczorem zmęczony do swojej wioski Argin. Matka:
„Mój łysy chłopiec, mój dyniowy chłopiec. Czy kiedykolwiek dałeś dwa kurczaki na tej kartce papieru? Sprzedawałbyś kurczaki i kupował gaz i sól. Oszukali cię. Teraz siedź w ciemnościach, jedz jedzenie bez soli i opamiętaj się” – krzyczał. Keloğlan nie był stamtąd, jego umysł był w jego umyśle. Miał ciężki poranek, wcześnie wstał. Do jego matki:
„Mamo, idę szukać skarbu. Przygotowałam zimowe jedzenie. Nawet jeśli nie ma gazu, idziesz spać wcześnie wieczorem. Nie ma soli, chcesz ją od sąsiada. Jeśli znajdę skarb, sprawię, że będziecie żyć jak sułtani” – powiedział. Pocałował matkę w rękę. Widząc, że Keloğlan był zdeterminowany, jego matka desperacko zmieniła zdanie. „Do widzenia, Keloğlanie. Insha'Allah znajdziesz skarb” i pożegnał się z Keloğlanem.
Keloğlan przemierzył góry i zbocza, szukał przez wiele dni iw końcu znalazł studnię na mapie. Skarb był w tej studni. Kamień, który wrzucił do studni, zabrzęczał. Keloğlan zdał sobie sprawę, że w studni nie ma wody. Pomyślał jednak o trzech osobach, które w zeszłym roku weszły do ślepej studni we wsi i nie mogły się już wydostać. „Mam ze sobą linę, którą przywiozłem z wioski. Myślał, że jeśli przywiążę go do brzegu studni i zejdę na dół, nic mi nie będzie, jeśli uduszę się trującym dymem ze studni, tak jak oni. Przede wszystkim potrzebuję człowieka dotrzymującego słowa, człowieka dotrzymującego słowa, pomocnika, który może wyeliminować niebezpieczeństwo w studni. Nasreddin Hodja przyszedł mu do głowy, zastanawiając się, gdzie znaleźć coś takiego. Powiedział ok, Hodja znajdzie na to rozwiązanie. '
Przebył długą drogę iw końcu dotarł do Akşehir. Zapytał i pokazali dom Nasreddina Hodży. Zapukał do drzwi. Nasreddin Hodża otworzył drzwi. „Proszę bardzo, mój synu” – powiedział.
„Jestem Nasreddin Hodża. Pragnąłeś czegoś? “
„W naszej wiosce mój nauczyciel nazywa mnie Keloğlan. Chciałem prosić o pomoc w rozwiązaniu ważnego problemu. Byłbym wdzięczny, gdybyś zadał sobie trud i mnie wysłuchał. “
Hodja zaprosił Keloğlana do swojego domu. Keloğlan wyjaśnił, w jaki sposób zdobył mapę skarbów, pożegnał się z matką i opuścił wioskę, znalazł studnię na mapie i dlaczego nie mógł zejść. „Jeśli znajdziemy skarb, podzielimy się nim na pół, Mistrzu. Powiedz co? – podsumował.
Nasreddin Hodja:
„Ponieważ nie ma wystarczającego przepływu powietrza, to toksyczne powietrze gromadzi się w studniach, które nie były używane przez długi czas lub w których toksyczne powietrze wycieka z otaczającej warstwy gleby. Jeśli zejdzie do takich studni, zatruje i zabije ludzi. Powiedział, że głębokość studni wynosiła dziewięć lub dziesięć metrów. Kopanie wokół studni jest bardzo męczące i pracochłonne, żadne z nas nie może tego zrobić. Jeśli spróbujemy znaleźć pomocników, rozejdzie się poczta pantoflowa, ludzie wypełnią studnię. Musimy znaleźć inny sposób, Keloğlan. Zostań z nami kilka dni, przemyślę to i znajdę rozwiązanie. “
Nasreddin Hodja planował i rysował szkice na następne dwa dni. Zaniósł plany do kowala. Polecił mu dać te z tymi narzędziami i zrobić te bez nich zgodnie z rysunkiem. Narzędzia są gotowe na cały tydzień. Kupił samochód ciągnięty przez dwa osły. Włożył do samochodu narzędzia, jedzenie i picie. Pożegnał się z żoną i wsiadł na osła. Nasreddin Hodja z przodu ze swoim osłem, Keloğlan z tyłu ze swoim samochodem, wyruszyli. Po wielu dniach ciężkiej pracy dotarli do studni, w której znajdował się skarb. Nauczyciel zbadał studnię. Razem z Keloğlanem opuścili wielki miech, który zrobili kowalowi w pobliżu studni. Przesunęli jeden koniec rury, która miała około dziesięciu centymetrów szerokości, na dno studni. Przymocowali drugi koniec do miecha. Razem zaczęli wdmuchiwać świeże powietrze do miechów. Zastałe i trujące powietrze, które gromadziło się tu przez lata, pod wpływem czystego i sprężonego powietrza zaczęło się rozpadać, powoli unosić i wydostawać się ze studni. Ilość toksycznego powietrza w odwiercie zmniejszała się z każdą kolejną dmuchawą. Proces ten trwał również następnego dnia. Trzeciego dnia doszli do wniosku, że studnia została oczyszczona. Jednak dla pewności Nasreddin Hodża włożył do samochodu przywiezionego kota do worka. Przywiązał worek do liny i zawiesił go na dnie studni. Pół godziny później, kiedy wyprowadził kota, zobaczył, że jeszcze żyje.
Keloğlan zawiązał linę wokół talii i zszedł do studni. Usunął wskazany na mapie kamień. Kiedy wykopał ziemię pod kamieniem, znalazł skrzynię. Przywiązał skrzynię do drugiej liny obok siebie i zawołał Hodję, żeby go pociągnął. Kiedy Keloğlan wyszedł ze studni, Hodja i Hodja podnieśli skrzynię. Kiedy wyłamią zamek skrzyni i otworzą wieko, co powinni zobaczyć: Czy wnętrze skrzyni nie jest pełne piegowatego złota... Byli bardzo szczęśliwi. Od razu podzielili się złotem. Następnego dnia Nasreddin Hodja wyruszył ze swoim osłem do Akşehir, a Keloğlan samochodem do swojej wioski.
Zbudował legendarną rezydencję w wiosce Keloğlan. Słudzy najemni słudzy. Kupował pola, winnice, ogrody. Zaczął żyć jak sułtan ze swoją matką. Bezprecedensowe bogactwo Keloğlana dotarło do uszu sułtana. Pewnego dnia wybrał się na polowanie i zatrzymał się przy posiadłości Keloğlana. Keloğlan okazywał sułtanowi szacunek i gościł go jak najlepiej. Sułtan, który był bardzo zadowolony z uwagi, jaką mu poświęcono, zaprosił Keloğlana do swojego pałacu na ucztę, która będzie obchodzona w przyszłym miesiącu.
W dniu uczty Keloğlan udał się do pałacu z samochodami i służbą. Podczas uroczystości poznał i zakochał się w pięknej córce sułtana, Menekşe. Violet również pokochała Keloğlan, gdy tylko go zobaczyła i nie chciała jej opuścić. Po zakończeniu uczty Keloğlan wrócił do swojej posiadłości. Powiedział matce, że zakochał się w Menekşe Sultan, gdy tylko ją zobaczył i że nie może bez niej żyć. Myśleli, ruszali się, postanowili poprosić sułtana o Menekşe. Potem poszli z jej matką i poprosili o jej córkę. Sułtan dał Violet Keloğlanowi. Keloğlan wrócił do swojej posiadłości i rozpoczął przygotowania do ślubu. Z drugiej strony wysłał posłańców do Nasreddina Hodży i zaprosił go na wesele.
Po tym, jak Nasreddin Hodja wrócił do Akşehir ze swoją częścią złota, ubierał i oblegał biednych i sieroty, a większość swoich pieniędzy przeznaczył na cele charytatywne. Z drugiej strony słyszał od znajomych i pasażerów, że Keloğlan wybudował w swojej wiosce dwór, wynajął służbę, kupił ziemie i zaczął żyć jak sułtan, i był zadowolony z tego, co mu powiedziano. Kiedy usłyszał wiadomość o ślubie Keloğlana i że zamierza poślubić sułtana Menekşe, był w dobrym nastroju. Od razu zabrała się za przygotowania do ślubu. Kupował dywany, futra, tkaniny jedwabne. Kupił biżuterię, taką jak kolczyki, naszyjniki i naszyjniki dla Violet. Kupił też dwa wozy zaprzężone w cztery konie i wynajął dwóch służących. Nosił swoje najcenniejsze ubrania, najbardziej ekstrawaganckie futro. Wyjechał z żoną na kilka dni przed ślubem. Nasreddin Hodża przybył do pałacu ze swoją świtą w bardzo pompatyczny sposób. Keloğlan spotkał Hodję przy drzwiach. Pocałował ją w rękę. Przytulali się, obejmowali z tęsknotą. Aż do dnia ślubu Hodża opowiedział wiele wydarzeń, których doświadczył, dodając dobre dowcipy. Dzięki temu goście dobrze się bawili. Sazlı, Keloğlan i Menekşe Sultan pobrali się wśród werbalnej rozrywki. Nie ma co mówić o ich szczęściu. Żyli szczęśliwie i szczęśliwie przez wiele lat.
Autor: Serdar Yıldırım