Wypełniony wniosek o łączenie rodzin w Niemczech (PRZYKŁAD)

Tłumaczenie zostało usunięte.

Dzięki ..

cześć chłopaki, mam randkę 10 grudnia 2014
Wszystko jest ok, rozumiem.Mam tylko jeden problem.Moja pokojowa żona jest w Niemczech i ma niemiecki dowód osobisty, więc go nie zmienili, ponieważ nie ma tam aktu ślubu.Jak mogę zrobić 8 pytanie?

8. ehegatte-imię [nazwisko twojej żony]

geburtsname[nazwisko panieńskie] — co mam wpisać w tym miejscu, skoro nazwisko się nie zmieniło? ups :)

vornamen [imię]

tak, wygląda na to, że jesteśmy małżeństwem, ale mam jeszcze jedno pytanie, moja żona jest obywatelką Niemiec, jak długo mogę otrzymać wizę? Większość osób, które poszły, powiedziała, że ​​1 tydzień, 10 dni lub 2 tygodnie, niektórzy mówią, że 3 miesiące, nie rozumiem

Witam

W części adresowej formularza zgłoszeniowego wpisz nasz własny adres, czyli…. Mah…. Miejsca, w których będzie wpisana ulica, czyli słowa takie jak ta dzielnica, Nie lub ulica ulica będą w języku niemieckim. A może to normalny turecki? Niektórzy mówią, że to nie będzie problemem, inni, że będzie przyczyną problemu. Co powinienem zrobić. W związku z tym udam się do tłumacza.

Dziękuję.

w czym problem, pisz jak chcesz, po turecku mówią dużo lepiej niż ty niż ja.

Kiedy głos wychodzi z każdej głowy, utknęliśmy pomiędzy, więc.

Moje ostatnie pytanie brzmi: wpiszemy adres zarejestrowany w adresie, czy jest to adres, pod którym teraz przebywam? Bo jest sytuacja. Przeprowadziłem się z adresu zameldowania, ale nie dbałem o swoje miejsce zamieszkania. Ale moja żona napisała adres zamieszkania w Niemczech, nie wypełniła wymaganych formularzy, więc napisała to po zarejestrowaniu. ja tam nie mieszkam Bo moja żona odeszła. Teraz muszę wpisać swój adres zamieszkania lub adres zameldowania.

Dzięki.

Powinna istnieć opcja, jeśli nie chcesz obu adresów, nawet jeśli chcesz chronić swój adres w Turcji. Jeśli podasz swój obecny adres i numer, o którym wspomniałeś na drugim miejscu, mogę sprawdzić, czego potrzebujemy napisz na adres numer 23, a pomogę ci lepiej.

Może źle zrozumiałem. Chciałem ci podać adres tutaj. Nie mieszkam tutaj pod adresem zameldowania. My Esim to adres, który pojawia się na zdjęciu kołnierza naszego adresu zamieszkania w niezbędnych formularzach w Niemczech. W rubryce z aktualnym adresem na odwrocie formularza zgłoszeniowego wpiszę adres zameldowania lub wpiszę swój aktualny adres. Powiedzmy, że napisaliśmy adres, pod którym teraz mieszkam, to moja żona jest tam inna i ja jestem inny, jeśli tutaj podamy inny adres, czy będzie to problem? 

Cokolwiek napisała twoja inspiracja, zdobądź swój adres z konsulatu na adres w Niemczech, kiedy jedziesz do Niemiec latem, inaczej zostaniesz ukarany z Turcji.

dziękuję za pomoc..

Byłem zdezorientowany, kazano mi przetłumaczyć te dokumenty, o które prosiłem, więc śmiało, ale w wysłanym do mnie e-mailu (z wyjątkiem orzeczenia sądu rozwodowego) nic takiego nie jest napisane. czyli czy muszę zlecić tłumaczenie żądanych dokumentów oddzielnie od tłumacza przysięgłego? A może wystarczy poświadczenie notarialne apostille?