> Fora > Udostępnianie o niemieckim egzaminie A1, A2, B1, niemieckim KPDS, KPSS i innych egzaminach niemieckich > 1 PRZYKŁADÓW LISTÓW Z EGZAMINU B18 I MOJE UDZIAŁY ZE SPRECHENEM…
-
Cześć…. Uczęszczałem na kursy języka niemieckiego w Volkshochschule, zdałem egzamin B1 z wynikiem pozytywnym. Chciałbym podzielić się z wami wszystkimi informacjami i listami, z których możecie skorzystać.Te próbki listów to próbki listów przekazanych przez nauczycieli z Volkshochschule.
-
TEMAT: MÓJ PIERWSZY PRZYKŁAD LISTU… Napisałem list wraz z odpowiedzią..
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen.Antworten Sie auf die Einladung.–Grund des Schreibens.–Geschenk.–Wer kommt noch?.–Bitt um Wegbeschreibung.
(Tutaj sam wymyślasz nazwę, ponieważ nasi nauczyciele powiedzieli, że liebe Nachbarn nie jest zbyt odpowiednie)Liebe Sabrine, lieber Peter (zawsze zaczynamy od małej litery po przecinku poniżej).
vielen Dank für die Einladung zu eurer Party.Ich komme gern.Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr spaß. Was wünscht ihr euch für die neue Wöuch? m gern etwas schenken.Habt ihr schon eine Uhr für die Küche?
Zum Schluss noch eine wichtige Frage: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber welchen Bus soll ich nehmen?Również bis nächste Woche, viele Grüße,
Imię i nazwisko
2.WZÓR LISTU….
TEMAT 2: In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Problemlama mit der Heizung.Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen.Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief
.–Grund des Schreibens.
–Problem: wie lange schon?
.–Termin für Reparatur
.–wie Sie erreichbar sind.
Lieber Herr Möller, (uwaga !!! imię napisałem z pamięci)
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe.Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen.Es ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt.Seit gestern ist es und draußen kalt in der Wohnung sind nur 16 Grad.Das ist zu kalt für mich und meine Familie-meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?Meine Frau (Mein Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause,Sie können einfach anrufen und kommen.Oder Sie rufen mich an,meine Handynummer ist 0 15……..(wpisz numer telefonu. )Z poważaniem
Imię i nazwisko
KAUFEN MİTTEİLUNG (zakupy i zmiana lub zgłaszanie uszkodzonych towarów ..)
ANZEIGEN LESEN (czytanie ogłoszeń, na przykład wynajmu domu lub ofert pracy ..)
OSOBISTE BRIEF lub E-MAIL (wysłane do przyjaciół, krewnych .. urodziny, kolacja z zaproszeniem ..)
ENTSCHULDIGUNG (Przeprosiny za nieobecność na kursie, miejscu pracy lub spotkaniu ..)
GEBURTSTAG (nie idzie na zaproszenie lub nie, usprawiedliwia się)
Najważniejsze punkty, na które należy zwrócić uwagę w listach to: szczególnie część wprowadzająca (HITAP) i część końcowa (SELAM), a także odpowiadanie na pytania zawarte w zadawanych pytaniach...
Gramatyka jest bardzo ważna w liście… tworzenie poprawnych zdań.
Czas przeznaczony na część pisemną egzaminu, czyli SCHREİBEN, wynosi 30 minut...
FORMELL (oficjalny): START (anrede) :: Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Frau……,
Sehr geehrter Herr……,
WYKOŃCZENIE: (gruß): Mit freundlichen Grüßen
INFORMELL (nieoficjalny) START: (kobieta) Liebe Ayşe, (mężczyzna) Lieber Ali,
WYKOŃCZENIE: Herzliche Grüße
Liebe Grüße
Pozdrawiam
Tylko małe przypomnienie!! Szczególnie w listach najwięcej punktów podaje się za tworzenie zdań z Haupsatz i Nebensatz, czyli tworzenie zdań ze spójnikami takimi jak weil, deswegen, ob.., dass, denn….. nauczyciele uznali to za zaletę. Po drugie, twórz zdania z podanymi w liście zdaniami pytającymi. Podczas odpowiadania nie pisz dosłownie. To bardzo ważne.
TEMAT 3: In Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht.Die Antenne funktioniert nicht mehr.Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herrn Wiedemann, telefoniert, aber es ist nichts passiert.Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter
.–Grund für Ihr Schreiben
– Czy soll passieren?
– Chcesz soll das passieren?
–Czy machen Sie,wenn Sie keine Antwort bekommen?
Sehr geehrter Herr Wiedermann,
ich habe Sie am Dienstag schon angerufen.Sie haben sich leider nicht gemeldet.Deshalb schreibe ich Ihnen jetzt. Mein Fernseher funktioniert nicht mehr.Ich kann kein Program empfangen.Könnte jemand von Ihnen bitte die Haustechnik überprüfen?
Ich bin jeden Tag ab 18 Uhr zu Hause.Wenn keine Antwort kommt, lasse ich eine Firma kommen.Die Rechnung schicke ich an die Hausverwaltung.Z poważaniem,
Imię i nazwisko
TEMAT 4: Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als verkaufer (in) gelesen. Sie sind daran interessiert.Deshalb schreiben Sie an den arbeitgeber.Schreiben Sie auch eine andere und einen gruß ..
. –Grund für das Schreiben.
–Wer Si sind.
–Deutschkenntnisse.
–Berufserfahrung..
Szanowny Panie, Szanowna Pani,
im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige come. Ich interessiere mich sehr für die Stelle.Ich bin ..jahre alt und lebe seit zwei jahren Deutschland.Im letzten jahr habe ich einen Integrationskurs besucht.jetzt spreche ich schon gut Deutsch.In der Türkei habe ich schon vier jahre als veritet. Meinen lebenslauf und meine Zeugnisse schicke ich Ihnen gerne zu.Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
Z poważaniem.
Imię i nazwisko
TEMAT: 5
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
Schreiben Sie über folgende Punkte an die Hausbesitzerin:
a) Grund des Schreibens
b) zu Ihrer Osoba
c) Fragen zur Wohnung
d) Gartenarbeit
Sehr geehrte Frau Peter,
ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen.Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung.Die Miete ist für mich ganz gut.Ich kann Ihnen gerne be der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst wissen, was ich machen soll m2 ist Wievniel ? Ist maintiert? Wieviel Euro muss ich jährlich als nebenkosten bezahlen?
Z poważaniem
TEMAT: 6
Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) wann wieder
c) Werkzeug
d) dalej Hilfe anbieten
Liebe Frau Meier
ich habe Ihre Brief gelesen, dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen.Sie möchten von mir Hilfe aber ich bin bis Freitagabend nicht da Wenn Sie bis Samstag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. nicht haben, sagen Sie mir bescheid.
Z poważaniem
TEMAT: 7
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie z beiden auf die Einladung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) Ob Sie kommen können
c) Geschenk?
d) Wegbeschreibung (DROGA)
Liebe Martina, Leiber Klaus,
ich danke für die nette Einladung.Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen.Ich kenne den Stadt aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg beschreiben.Und ich möchte für euch einen Geschenk mitbringen, wüncht Ihr was?
Deine Kati
TEMAT: 8
Sie nehmen am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Ihre Kollegin, Frau Sommer, więc bądź czujny
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten an Ihre Kollegin, Frau Sommer:
a) Grund für Ihr Schreiben
b) Dauer Ihrer Abwesenheit
c) Aufgaben im Bureau
d) Büroschlüssel
Liebe Frau Sommer
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattdindet.Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen.Sollst du mich vertreten?
Ich werde alle Aufgaben erledigen, sollst nur die Telefone antworten und notizen.Büroschlüssel bringe ich morgen mit.Danke für die HilfeLiebe Grüße
TEMAT: 9
Die Eltern der Lessingschule ve transtalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5.Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Theater, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.
Schreiben Sie über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) Zeit i Ort
c) Program der Veranstaltung
d) Essen i Trinken
Szanowny Panie, Szanowna Pani,
wir ve transtalten einen internationelen Schülertag am Nacmittag des. Mai vor den Lessingschule.Es gibt ein Program mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Thetar, Ausstellung) .Wir bieten auch für Sie aber Sie sollen Essen und besorgen.
Mit Freundlichen Grüssen
Imię i nazwisko
TEMAT: 10
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie erreichen bei der Company telefonisch niemanden. Deshalb schreiben Sie eine E-Mail.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1- Grund des Schreibens
2- Gwarancja
3-Reparatur lub neue Waschmaschine
4- wie Sie erreichbar sind…
(To był jeden z listów z egzaminu, który zdałem).
Sehr geehrte Firma Neumann,
ich habe vor einem Halben jahr eine ischmaschine gekauft Aber jetz ist sie kaputt.ICH Habe sie sie gniewufen Aber Nimand War Dran.ICH Brauche DRingend Einen Teckniker Für z Neue NOH GARANTTPLİCHTPLİCHTPLİCHTE.Mir Unter Diese Numer 0172 ….. erreichen.
Z poważaniem,
Imię i nazwisko
TEMAT: 11
Sie haben w mieście Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot. Sie Schreiben einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1- Grund des Schreibens
2- Angaben zu Ihrer Osoba
3- Termin für Besichtigung
4- moglicher Einzugstermin
Kolejnym listem, który pojawił się na egzaminie, był ten list...
Szanowny Panie, Szanowna Pani,
ich habe in der Tageszeitung ein Wochnungsangebot gelesen.ich interresiere mich für die Wohnung.Wir sind eine junge, nette Famiele. Wir haben keine Kinder, wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Bescihtigung haben.Ich kann ab nächsten Monat umziehen.ich warte auf ihre Pozitive Antwort.
Z poważaniem
Imię i nazwisko
TEMAT: 12
Znajdź am Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung
Schreiben Sie über folgende Punkte:
1- Grund Ihres Schreibens
2- Wer Sie sind
3- Czy Sie können
4- Wie man Sie erreichen kann.
Sehr geehrte Herr Bassermann,
ich habe ein Angebot für eine Hausmeisterstelle.Ich interresiere mich dafür.Ich bin Hans Weder,32 Jahre alt.Ich arbeite zurzeit nicht aber ich habe 5 jahre lang als einen Hausmeister gearbeitet.Ich kann strom Kabeln wechseln,Wasser Leitung reparieren und streichen.Sie Können mir unter diese Nummer 0172….. błąd.
Z poważaniem.
TEMAT: 13
Sie Besuchen einen Deutsckurs.Sie können diese Woche nicht in den Unterricht kommen.Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Schreiben Sie Ihrer Kursleiter, Frau Schuster.
-Grund für ihr Schreiben
-Entschuldigung
-Wie zu Hause lernen?
-Wann sind Sie wieder im Course?
Liebe Lehrerina,
ich möchte von Ihnen enschuldigen, weil ich nächste Woche leider in den unterrich kommen kann.Ich weiss schon, dass nächste Woche im Untterich eun Modeltest zur Prüffung gemacht wird, wie ich zu Hause lernen soll? Über nächste woche woche.
Liebe Grüße
Imię i nazwisko TEMAT: 14
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen.Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren.Jetzt hat er Ihnen folgenden
Dortmund, 5. dziewica…..
Liebe(r)…….
vielen Dank für deine Einladung,über die ich mich natürlich sehr gefreut habe.Ich möchte auch wirklich gern mitkommen.Es gibt aber ein Problem.Ich hatte einen Sportunfall.Ich habe Basketball mir sech sechpichten und mitkommen be cht weit laufen.Ich hoffe,der Ausflug wird nicht zu anstrengend.Und wer kommt alles mit ? Und was sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.)-Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
Również schreib mir bitte bald,damit ich weiß,ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.Pozdrawiam
Imię i nazwisko
- Aby odpowiedzieć w tym temacie musisz być zalogowany.