Wiersze niemieckie – 1

Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt i frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften
überall sind sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wirjede Sorge los.
Jeśli nie wiesz co zrobić,
darum ist die Welt so groß.

Johann Wolfgang von Goethe

Trzymając się podłogi,
Podejmij chłodne ryzyko i ochłoń
Naciśnij i uzbrój z radością
Jesteś wszędzie w domu.
Gdzie cieszymy się słońcem
wszystkie nasze zmartwienia znikną
Kiedy rozproszyliśmy się w środku
to ich Świat jest taki duży.

Die Welt ist einem Fährboot zu
      porównać
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
Die, wenn sie nach der Fahrt vom Boote
      Steigen,
Sich gleich zerstreun i nie mehr
      wiedersehen

Kabir (przeciwko Glasenapp)

Możesz porównać świat ze Steamboat
Ludzie stojący razem w podróży
A kiedy ci pasażerowie wyjdą z promu
rozpraszać się i nigdy nie widzieć
rozpraszają się
         

                            Wenn Du herzhaft lachst
riskertst Du, daß man Dich für kindisch lub beschränkt hält.

                             Wenn Duweinst,
riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.

                Wenn Du jemandem die Hand reichst.
riserst Du, w Schwierigkeiten gezogen zu werden.

                Wenn Du Deine Gefühle zeigst
riserst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.

Wenn Du anderen Deine Gedanken und Träume mitteilst
riserst Du, daß sie in Frage gestellt werden und verblassen.

                          Wenn Du liebst
        riserst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.

                          Wenn Du lebst
                  riserst Du zu sterben.

                           Wenn Du hoffst
             riskerst Du, enttäuscht zu werden.

             Wenn Du etwas Neues Versuchst
             riskerst Du, daß es Dir mißlingt.

Jeśli śmiejesz się w środku
Podejmujesz ryzyko, mogą myśleć o tym jako dziecko i zestaw do zrozumienia

jeśli płaczesz,
ryzykujesz, myślą o tobie z wodnistymi oczami

Kiedy podajesz komuś rękę
Podejmujesz ryzyko, oni mogą przejść przez trudności,

Kiedy okazujesz swoje uczucia
Podejmujesz ryzyko, aby pokazać swoją prawdziwą twarz.

Kiedy opowiadasz komuś swoje sny, myśli,
Ryzykujesz, psując to pytaniami.

Kiedy kochasz
Ryzykujesz, że nie będziesz ponownie kochany.

Jeśli żyjesz
Podejmujesz ryzyko śmierci.

Kiedy masz nadzieję
Podejmij ryzyko, nie bądź rozczarowany.

Kiedy próbujesz czegoś nowego
Podejmujesz ryzyko, nie odniesiesz sukcesu.

Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, ist Frei.
Wolny jest tylko człowiek, który podejmuje ryzyko.

Dein bester Freund

Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein.

Sollte Dir an Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.

Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.

Der Baufritze
Twój najlepszy przyjaciel

Jeśli siodło wydaje się nieszczęśliwe,
pozostawiony i samotny,
Jeśli siodło potrzebuje pomocy,
Dla ciebie

Jeśli siodło wydaje się niekochane,
siodło jest ukarane grzywną
musisz rozmawiać z ludźmi,
ty, szybko,

Jeśli potrzebujesz ramienia siodła,
po prostu płakać,
jeśli chcesz być trochę przestarzały,
zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie

Ich wünsche reż
das du immer jemand hast,
der dir sagt: ich mag dich.
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich höre dir zu.
Der dir auch mal die Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wen er erigentlich keine Zeit hat
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.

Jestem dla ciebie.
Zawsze cię kocham.
Słuchając ciebie, który mówi ci prezentację ...
Nawet jeśli czasami nie przychodzisz na swoją łaskę, mówią, że myślą
Nawet jeśli to nie jest czas, czas na półtora miesiąca, a nawet jeśli nie dla ciebie ...
Czasami, nawet jeśli jest to trudne, ktoś, kto może cię znieść.
Ktoś, kto bierze cię za pewnik,
Wczoraj jesteś dla mnie cudowną osobą ...

Jedna z moich ulubionych piosenek... To gospodarz teledysku... Jest piękna.

Wiersze i teksty są świetne. Dobry stan zdrowia. Proszę, kontynuujcie od czasu do czasu
Dziękuję.